Francais English Español Polski Italiano Deutsch

Capturas de pantallas Descargar Menús Donar

  • Los menús

    Pantalla principal

    • El sentido de desplazamiento o una brújula así como la dirección (en grados) se muestran en la parte superior y a la derecha de la pantalla.
      • : Esta cifra indica siempre la dirección en grados.
      • : Una flecha indica la dirección de desplazamiento.
      • : Una brújula indica el Norte.
      • Si está en rojo: indica la posición actual.
      • Si está en verde: indica la el punto del rastro que deja su camino.
    • La curva en azul en la parte baja de la pantalla representan las variaciones de altitud.
    • Muestra el nivel de la batería (En azul durante la carga de la misma).
    • Si se presiona sobre la pantalla durante un segundo (debe escuchar un sonido) o sobre la tecla Aceptar (OK), se muestra el menú general.
    • Si se hace clic sobre el indicador de recepción , se muestra la página de satélites (un aspa roja indica que el GPS no está activo )
    • Haciendo clic en la parte baja de la pantalla se cambia la información mostrada:
      • Coordenadas:
      • Velocidad/ Altitud / Distancia:
      • Hora / Duración del recorrido en relación al 1er punto del rastro de su camino
    • El zoom manual: Haciendo clic sobre la pantalla (menos de 1/2 segundo) se muestra una barra de botones.
      • Permite cambiar el zoom (desplazando el estilete de arriba hacia abajo).
      • Permite adaptar el zoom para mostrar todos los puntos activos del rastro. Haciendo doble clic se centra el despliegue del mismo.
      • Posición manual: permite desplazarse libremente por el mapa (mueva el estilete de arriba abajo o de derecha a izquierda).
      • Zoom proporcional al mapa.
      • Permite desplazarse libremente a lo largo del rastro (desplazando el estilete de derecha a izquierda).
      • Permite realizar una medida de distancia.
    • Si este icono aparece , significa que un mapa está cargándose.
    • Si hace clic en un punto, aparecerá su grupo, nombre, rumbo y distancia (en relación a la posición actual) .
    • OPuede modificar un punto haciendo doble clic sobre él.

    Menú principal


    1 ) Listar los puntos

    Muestra los puntos y permite modificarlos.
    • Ctr : (Si un punto se encuentra seleccionado) Permite centrar el mapa sobre el punto (el despliegue cambia a zoom manual)
    • Nav : (Si un punto se encuentra seleccionado) Permite cambiar al modo navegar hacia (navegar hacia ese punto)
    • Supp. : Suprimir un punto o un grupo
      Si se suprime un grupo, también se eliminan todos sus puntos.
    • Mod. : Modificar un punto o todos los puntos de un grupo
      Si se modifica un grupo, también se modifican todos sus puntos.
    • Nuevo. : Agregar un punto.
    • Alfa/+ Prox: (Si un grupo está seleccionado) Permite mostrar los puntos de un grupo por orden alfabético o por proximidad.

    1-1 ) Agregar o modificar un punto

    Haga clic sobre para asociar el punto a un icono.
    es posible agregar nuevos iconos copiando los ficheros .bmp (en formato de 22x22 píxeles, el color blanco se considera como transparente) en el repertorio donde se encuentra instalado NoniGPSPlot (normalmente en \Archivos de Programa\NoniGPSPlot)
    • ->: Le permite rellenar un comentario para el punto en cuestión
    • Pantalla:
      • Tipo:
        • Activo: El punto se muestra y se toma en cuenta para el zoom automático.
        • Mostrar: El punto se muestra pero no se toma en cuenta para el zoom automático.
        • Inactivo: El punto se ignora.
      • Etiqueta:
        • Grupo/Nombre: El punto se muestra con su grupo y su nombre.
        • Grupo: El punto se muestra con su grupo.
        • Nombre: El punto se muestra con su nombre.
        • Icono: El punto se muestra con su icono.
      • Rumbo y distancia: Si se elije esta opción, el rumbo, la distancia (en relación con la posición actual) así como el tiempo restante (si se dirije hacia el punto) se agregan al nombre del punto mostrado: .
    • Alerta: Permite asociar una alerta a un punto.
    • Color: Color del punto.
    • Grabar: Permite grabar un memorándum vocal.

    2 ) Navegación

    • Navegar hacia: Permite seleccionar directamente un punto hacia el cual comenzar la navegación.
    • Fin de la navegación: Salir del modo de Navegación.
    • Itinerario: Menú de itinerarios.

    2-1 ) Itinerario (menú principal)

    • Tutoriel
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    • Itinerario: Permite definir el itinerario.
    • Navegar al primer punto: Inicia la navegación al primer punto del itinerario.
    • Punto previo: Reinicia la navegación al punto anterior.
    • Siguiente punto: Comienza la navegación al siguiente punto.
    • Cargar: Cambia de itinerario.
    • Guardar: Almacena el itinerario activo.
    • Importar: Crear un itinerario a partir de un fichero (KML, GPS, CSV o ASC) que contiene una lista de puntos.
    • Invertir: Invierte el itinerario activo.

    2-1-1 ) Itinerario

    • Tutoriel
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    • Navegar hacia: Inicia la navegación hacia un punto seleccionado
    • Añadir: Agrega el punto seleccionado a la lista del itinerario
    • Elim.: Suprime el punto seleccionado del itinerario
    • Mostrar: Despliega el itinerario activo
    • Abajo: Baja el punto seleccionado en el itinerario
    • Arriba: Sube el punto seleccionado en el itinerario

    3 ) Rastro


    3-0 ) Las trazas

    Esta función está reservada a los donadores
    • Tutoriel
        Aún no se ha traducido, lo siento ...

    4 ) Herramientas

    • Importar un fichero :
      • Tutoriel
          Aún no se ha traducido, lo siento ...
      Los ficheros CSV son archivos distribuidos por alertegps o por gpspassion radares o POI en Francia por Destinator 6.
      Los ficheros ASC son los utilizados por Navigon.

    4-1 ) Exportar

    • Tutoriels
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    Permite exportar en formato Google Earth o en formato de texto
    • Desplazar: Permite mover el trazo de los puntos
    • exportados:
      Un movimiento N/S >0 desplaza los puntos exportados hacia el Norte
      Un movimiento E/O >0 desplaza los puntos exportados hacia el Este. Rastro: Seleccione para exportar el rastro con sus trazos
      • Forzar color Permite cambiar el color a uno definido
      • Altitud absoluta No use esta opción salvo en caso de registrar el vuelo de un avión.
      • Filtrar puntos fijos Evita tener varios puntos que se refieren al mismo lugar o a un mismo momento (únicamente para el GPX)
    • Los puntos: Seleccione para exportar los puntos (escoja un tipo de punto y/o un grupo)
    • Las estadísticas: Seleccione para exportar también las estadísticas
    • Horas: La hora de los puntos se guarda en formato UMT si se selecciona este opción; se usa hora local si no se selecciona.
    ->
    También es posible exportar el fichero en formato GPSVisualizer (especifique el archivo en "Upload your GPS data files here")

    Si su región no está incluida en GoogleEarth, hemos realizado un tutorial en una hoja de Excel para infórmale cómo hacerlo...

    4-2 ) Estadísticas

    Si una parte de la traza se encuentra seleccionada (usando los botones y ), las informaciones sólo conciernen a éstas.

    4-3 ) Gráficos

    • Conf.: Cambiar el o los gráficos mostrados (función reservada a los donadores)
    • Desp. : Despliega y centra el mapa sobre el punto seleccionado del gráfico.

    4-3-1 ) Seleccionar gráficos

    Función reservada a los donadores
    Permite seleccionar las gráficas que desea mostrar.

    4-4 ) Instrumentos

    Puede seleccionar la información mostrada haciendo clic sobre ella (reservado a los donadores).

    4-5 ) Alarma de deriva

    Permite activar una alarma si se separa más de una cierta distancia - definida en este diálogo - de un punto.

    5 ) Configuración rápida

    • Tutoriel
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    Permite cambiar rápidamente el estado de ciertos parámetros.
    • Grp de mapas: Permite activar directamente un grupo de mapas (los otros grupos quedan desactivados).

    5 ) Configuración avanzada


    6-1 ) Configuración de la pantalla

    • Limitar el número de puntos: Limita el número de puntos mostrados para garantizar que se muestren al menos 3 imágenes por segundo.
    • Desplazar con los mapas : Fuerza el despliegue del mapa durante el desplazamiento manual.
    • Rotación progresiva : Los cambios de dirección de vista en el sentido de la marcha se realizan progresivamente.
    • Limitar el zoom al mapa : Limita el zoom automático en función del mapa.

    6-2 ) Configuración del GPS

    • Tutoriels
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    • Vitesse NMEA/Sirf: Velocidad interna del GPS (deje 4800b a menos de que la haya modificado manualmente)
    • Corr. Geoide: Permite de definir la corrección de la altura de la geoide en metros.
      Para España el valor medio es de alrededor de 54m, para Francia es de 48m y puede obtener el valor exacto de su región aquí
      Si la opción 'MAJ auto' está seleccionada, el valor será sobreescrito automáticamente por el que proporciona el GPS.
    • Ajustar hora: La hora del PDA será actualizada utilizando la del GPS
    • Verif. modo NMEA: Comprueba que el GPS este configurado en modo NMEA
    • Inicializar modo NMEA: Reinicializa el modo NMEA cuando se abre el GPS
    • Static Nav: Permite desplegar y cambiar los datos relativos a StaticNav
    • Verificar: Vuelve a verificar la modificación de StaticNav

    6-3 ) Configuración de las teclas

    Es posible asociar varias acciones a una tecla:
    En este ejemplo, la tecla derecha gira la vista a la derecha si se encuentra en la posición libre (botón ),
    si no pasa al punto siguiente del rastro si se desplaza sobre la traza (botón ),
    si no realizará un acercamiento zoom +

    Lista de acciones predefinidas:

    • Tecla OK: Menú favoritos nº 1
    • Tecla hacia arriba: Posicionar el Norte hacia arriba (posición libre usando el botón ), si no Ajustar un punto
    • Tecla a la derecha: Siguiente punto del itinerario (en modo navegación), Girar la vista a la derecha (posición libre usando el botón ), si no Punto suivant de la trace (desplazamiento sobre la traza ), si no acercamiento Zoom +
    • Tecla izquierda: Punto precedente del itinerario (en modo navegación), Girar la vista a la izquierda (posición libre usando el botón ), sinon Punto precedente del rastro (desplazamiento sobre el rastro usando el botón ), si no alejamiento Zoom -
    • Tecla hacia abajo: Menú de configuración rápida
    También es posible asociar un menú configurable a una tecla: El menú de favoritos

    6-3-1 ) El menú de favoritos

    En este ejemplo la tecla Ok se encuentra asociada al Menú de favoritos núumero 1 que da acceso al Menú Principal, Menú de Configuración rápida y a la acción de mostrar el número de puntos.

    6-4 ) Configuración del rastro

    • Borrar el rastro:
      • Automáticamente: El rastro que deja su camino se borra al llegar al primer punto si el precedente se realizó hace más de 2 horas.
      • Nunca: La traza no se borra nunca.
      • Preguntar: Se pregunta cada vez que se incia el programa.

    • Número de puntos: Usando esta opción es posible definir el número de puntos de la traza (entre 1000 y 30000). Una vez que el límite se alcanza, se fusionan 2 puntos para dejar el campo libre a otros puntos. Un número muy pequeño de puntos puede dar la impresión de un camino compuesto por hilos de fierro.
      Ejemplo:
      Traza permanente de 500 puntos en un trayecto de 21Km ,
      con 1000 puntos
      Un número elevado aumenta el tiempo de carga y la memoria utilizada.
    • Min. entre 2 pts:
      Si activa esta opción requerirá alejarse por lo menos esa distancia antes de que un nuevo punto se retenga para la traza.
      Si no, se crearan nuevos puntos aún y cuando no haya desplazamiento (puede ser útil para las gráficas o estadísticas).
    • Unir puntos separados:
      Durante la perdida de una señal (por ejemplo durante el pasaje por un túnel) el trazo tendrá un "vacío" ,
      si selecciona esta opción, se rellena los puntos: .
      Esto también influencia la longitud y la duración de la traza.

    6-5 ) Lista de alertas

    Puede agregar nuevos sonidos copiando los ficheros tipo .wav en el repertorio donde se instaló NoniGPSPlot (normalment \Archivos de programas\NoniGPSPlot)

    6-5-1 ) Alerte de proximidad

    • Tutoriels
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    Al seleccionar un 'Memorándum vocal del punto', es la grabación asociada al punto la que se escucha cuando se activa la alerta.

    6-5-2 ) Alerta de altitud


    6-5-3 ) Alerta de desnivel


    6-6 ) Lista de mapas

    • Tutoriels
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    La configuración de los mapas no se guarda si no está en la versión de Donador
    Es posible definir varios mapas para obtener una vista general de la región y una vista detallada de un punto preciso que se desea visitar.
    El nombre del grupo de mapas corresponde al del repertorio en el que se encuentra almacenado.
    • Importar un dir. Permite importar todos los ficheros tipo .map contenidos en un repertorio. Si los .map no se importan, reintente creando un mapa para ver la razón del error (reservado a los donadores)
    • Corriger Permite efectuar correcciones simples en los mapas
    Significado de los iconos:
    • Mapa cargado
    • Mapa descargado
    • Mapa en espera de cargarse
    • El mapa está cargándose
    • El mapa está en memoria para su carga
    • Error en el mapa

    6-6-1 ) Configuración de los mapas

    • Tutoriels
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    • Fichero : Nombre de la imagen
      • Si utiliza una imagen BMP, guárdela en 256 colores para ganar espacio.
      • ¡Todos los mapas se cargan primero en memoria! Tenga cuidado con la disponibilidad de la misma.
    • Es necesario definir la posición geográfica de las cuatro esquinas del mapa
    • Importar : Permite importar las informaciones de un fichero Ozi (.map).

    6-7 ) General

    • Tutoriel
        Aún no se ha traducido, lo siento ...
    • Hibernación controlada por el sistema : Si activa esta opción, el apagado del dispositivo depende de los parámetros del sistema.
      Si no, NoniGPSPlot mantiene el PDA activo.
    • El sistema controla la retroiluminación : Si activa esta opción, el apagado de la pantalla y/o su iluminación la dependen los parámetros del sistema.
      Si no, NoniGPSPlot mantiene la pantalla activa.
    • Encender la pantalla : Permite cambiar los parámetros de la fuente de reinicio de actividad una vez que se desactiva la pantalla mediante el uso de la función  "Apagar pantalla".
      Atención : No todos los PDA reaccionan igual al activar estas opciones.
    • Funciones de gestión de StaticNav : Permite activar las funciones avanzadas de gestión de StaticNav.
      La utilización de estas funcionalidades implica cierto riesgo que usted asume al utilizarlas.
    • Reproducir recordatorios : Si un memorándum vocal está asociado a un punto, éste se reproducirá automáticamente cuando se haga clic sobre el punto en la pantalla o dentro de la lista de puntos.
    • Selección extendida de ficheros : Con esta opción se puede utilizar una pantalla alternativa para la selección de ficheros que permite elegirlos de una variedad más amplia de emplazamientos en su PDA, lo que no es posible utilizando la pantalla "estándar" del sistema.
    • Memoria asignada para mapas : Permite de definir la memoria asignada a los mapas.
    • Directorio de grabaciones : Permite elegir el emplazamiento donde se guardan los memorándums vocales de los puntos.
    • Alerta de pérdida de señal : Permite definir un sonido para advertir la pérdida de la señal del GPS.

    6-7 ) Navegación

    • Ir al punto siguiente : Si selecciona esta opción, NoniGPSPlot pasará automáticamente al punto siguiente de su itinerario.
    • Sonido de los mensajes : Si selecciona esta opción, el sonido ligado al mensaje se reproducirá durante la navegación.

    7 ) Satélites